Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Furmann Ferienwohnungen GmbH
Sternstraße 70
40479 Düsseldorf
Geschäftsführer: Hendrik Groß
Telefon: +49 (0) 157 33429720
E-Mail: info@fewo-furmann.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der DSGVO, des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG). Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten wir erheben, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage.

3. Hosting durch Shopify

Unsere Website wird auf der Plattform Shopify betrieben. Anbieter für Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland ("Shopify"). Beim Besuch unserer Website verarbeitet Shopify in unserem Auftrag technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL). Mit Shopify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Dabei kann eine Übermittlung von Daten an die Shopify Inc. in Kanada sowie an Dienstleister in den USA erfolgen. Für Kanada liegt ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vor; Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unserer Website. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Shopify.

4. Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschließlich der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs sowie der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist.

5. Cookies und Einwilligung

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Technisch notwendige Cookies (z. B. für die Speicherung Ihrer Spracheinstellung oder Ihrer Cookie-Auswahl) setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ein. Alle weiteren Cookies, etwa zu Analyse- oder Marketingzwecken, setzen wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung ein (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über das Cookie-Banner mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder anpassen. Sie können Ihren Browser zudem so einstellen, dass Cookies generell abgelehnt oder gelöscht werden.

6. Kontakt- und Buchungsanfragen

Wenn Sie uns über das Kontakt- oder Buchungsformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschte Unterkunft, An- und Abreisedatum, Anzahl der Gäste sowie Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Ihnen ein Angebot zu erstellen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Mietvertrags gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Durchführung des Mietvertrags

Kommt ein Mietvertrag zustande, verarbeiten wir die zur Vertragsdurchführung erforderlichen Daten (Kontaktdaten, Rechnungsdaten, Reisedaten, Angaben zu Mitreisenden, Zahlungsinformationen) gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit am jeweiligen Urlaubsort gesetzliche Meldepflichten für Gäste bestehen (z. B. Meldeschein, Kurtaxe bzw. Tourismusabgabe), geben wir die hierfür erforderlichen Daten an die zuständigen Stellen weiter (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Zur Übergabe der Unterkunft und Betreuung vor Ort können Name, Reisedaten und Telefonnummer an unsere Ansprechpartner bzw. Hausverwalter vor Ort weitergegeben werden.

Zahlungen wickeln wir über Banküberweisung oder über die jeweils angebotenen Zahlungsdienstleister ab; dabei werden die für die Zahlung erforderlichen Daten an das jeweilige Kreditinstitut bzw. den Zahlungsdienstleister übermittelt. Vertrags- und Rechnungsdaten bewahren wir entsprechend den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (§ 257 HGB, § 147 AO) bis zu zehn Jahre auf.

8. Newsletter

Sofern Sie sich für unseren Newsletter anmelden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich, um Ihnen Informationen zu unseren Unterkünften und Angeboten zuzusenden. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns abmelden.

9. Übersetzungsfunktion

Zur Bereitstellung unserer Website in mehreren Sprachen setzen wir eine in Shopify integrierte Übersetzungsanwendung ein. Dabei werden keine Inhalte Ihrer Eingaben, sondern lediglich die Texte unserer Website übersetzt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer internationalen Ausrichtung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers und daran, dass die Adresse mit „https://“ beginnt.

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Wegfall des Zwecks bzw. Ablauf der Fristen werden die Daten routinemäßig gelöscht.

12. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Gegen die Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@fewo-furmann.de.

13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen abbildet. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Fassung.