Vanaf september 2026
1. Verantwoordelijke persoon
De entiteit die verantwoordelijk is voor de gegevensverwerking op deze website in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is:
Furmann Holiday Apartments GmbH
Sternstraße 70
40479 Düsseldorf
Directeur: Hendrik Groß
Telefoon: +49 (0) 157 33429720
E-mail: info@fewo-furmann.de
2. Algemene informatie over gegevensverwerking
De bescherming van uw persoonsgegevens is voor ons van bijzonder belang. Wij verwerken persoonsgegevens uitsluitend binnen de wettelijke kaders, met name de AVG, de Duitse federale wet op de gegevensbescherming (BDSG) en de Duitse wet op de bescherming van persoonsgegevens in de telecommunicatie- en digitale sector (TDDDG). Hieronder informeren wij u over welke gegevens wij verzamelen, met welk doel en op welke wettelijke basis.
3. Hosting door Shopify
Onze website wordt gehost op het Shopify-platform. Voor klanten in de Europese Economische Ruimte is de aanbieder Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ierland ("Shopify"). Wanneer u onze website bezoekt, verwerkt Shopify namens ons technisch noodzakelijke gegevens (bijv. IP-adres, datum en tijd van toegang, bezochte pagina's, browsertype, besturingssysteem, verwijzende URL). Wij hebben een gegevensverwerkingsovereenkomst met Shopify in overeenstemming met artikel 28 van de AVG.
Dit kan de overdracht van gegevens aan Shopify Inc. in Canada en aan dienstverleners in de VS met zich meebrengen. De Europese Commissie heeft een adequaatheidsbesluit voor Canada uitgevaardigd; overdrachten naar de VS zijn gebaseerd op de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van de EU.U.S. Het gegevensbeschermingskader of de EU-standaardcontractbepalingen. De rechtsgrondslag is artikel 6(1)(f) van de AVG; ons gerechtvaardigd belang ligt in de veilige, stabiele en efficiënte levering van onze website. Meer informatie is te vinden in het kader van de AVG. Shopify-privacybeleid.
4. Serverlogbestanden
Telkens wanneer u onze website bezoekt, worden gegevens die door uw browser worden verzonden automatisch opgeslagen in serverlogbestanden. Deze gegevens worden niet gecombineerd met andere gegevensbronnen en worden uitsluitend gebruikt om de goede werking en de beveiliging van de website te waarborgen (artikel 6, lid 1, letter f van de AVG). De logbestanden worden na maximaal 30 dagen verwijderd, tenzij een langere bewaartermijn noodzakelijk is voor bewijsdoeleinden.
5. Cookies en toestemming
Onze website maakt gebruik van cookies en vergelijkbare technologieën. We gebruiken technisch noodzakelijke cookies (bijvoorbeeld voor het opslaan van uw taalinstellingen of cookievoorkeuren) op basis van artikel 25, lid 2, nr. 2 van de Duitse Telemediawet (TMG) en artikel 6, lid 1, letter f van de AVG. Alle andere cookies, zoals die voor analyse- of marketingdoeleinden, worden alleen gebruikt met uw uitdrukkelijke toestemming (artikel 25, lid 1 TDDG, artikel 6, lid 1, letter a van de AVG). U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken of aanpassen via de cookiebanner met ingang van de toekomst. U kunt uw browser ook zo instellen dat cookies in het algemeen worden geweigerd of verwijderd.
6. Contact- en boekingsverzoeken
Wanneer u contact met ons opneemt via het contact- of boekingsformulier, per e-mail of telefonisch, verwerken wij de door u verstrekte gegevens (bijv. naam, e-mailadres, telefoonnummer, gewenste accommodatie, aankomst- en vertrekdata, aantal gasten en uw bericht) om uw aanvraag te verwerken en een offerte voor u op te stellen.
De rechtsgrondslag is artikel 6, lid 1, sub b van de AVG, voor zover uw verzoek gericht is op het sluiten van een huurovereenkomst; anders artikel 6, lid 1, sub f van de AVG (gerechtvaardigd belang bij het beantwoorden van vragen).De gegevens worden verwijderd zodra uw verzoek volledig is verwerkt, tenzij er wettelijke bewaarplichten van toepassing zijn.
7. Uitvoering van de huurovereenkomst
Indien een huurovereenkomst wordt gesloten, verwerken wij de gegevens die nodig zijn voor de uitvoering van de overeenkomst (contactgegevens, factuurgegevens, reisgegevens, informatie over meereizende reizigers, betalingsgegevens) overeenkomstig artikel 6, lid 1, letter b van de AVG. Indien er wettelijke registratieverplichtingen voor gasten gelden op de betreffende vakantiebestemming (bijv. registratieformulier, toeristenbelasting of toeristenheffing), geven wij de hiervoor benodigde gegevens door aan de bevoegde autoriteiten (artikel 6, lid 1, letter c van de AVG). Voor de overdracht van de accommodatie en de ondersteuning ter plaatse kunnen naam, reisgegevens en telefoonnummer worden doorgegeven aan onze contactpersonen of beheerders ter plaatse.
Wij verwerken betalingen via bankoverschrijving of via de respectievelijke aangeboden betaaldienstverleners; de voor de betaling benodigde gegevens worden doorgegeven aan de betreffende kredietinstelling of betaaldienstverlener. Wij bewaren contract- en factuurgegevens tot tien jaar, conform de wettelijke bewaartermijnen volgens het handels- en belastingrecht (§ 257 HGB, § 147 AO).
8e nieuwsbrief
Als u zich abonneert op onze nieuwsbrief, gebruiken we uw e-mailadres uitsluitend om u informatie te sturen over onze accommodaties en aanbiedingen. De inschrijving is gebaseerd op uw toestemming (artikel 6 lid 1 sub a AVG) via een dubbele opt-in procedure. U kunt zich op elk moment afmelden via de afmeldlink in elke e-mail of door contact met ons op te nemen.
9. Vertalingsfunctie
Om onze website in meerdere talen aan te bieden, gebruiken we een vertaalapplicatie die is geïntegreerd in Shopify. Deze applicatie vertaalt geen van de door u ingevoerde gegevens, maar alleen de tekst op onze website. Deze verwerking is gebaseerd op ons gerechtvaardigd belang om ons aanbod internationaal beschikbaar te maken (artikel 6, lid 1, letter f van de AVG).
10. SSL/TLS-versleuteling
Deze website maakt gebruik van SSL/TLS-versleuteling om veiligheidsredenen. U kunt een versleutelde verbinding herkennen aan het hangslotpictogram in de adresbalk van uw browser en aan het feit dat het adres begint met "https://".
11. Bewaartijd
We bewaren persoonsgegevens alleen zolang als nodig is voor het betreffende doel of zolang als wettelijk vereist is. Zodra het doel niet meer van toepassing is of de bewaartermijnen zijn verstreken, worden de gegevens standaard verwijderd.
12. Uw rechten
U hebt de volgende rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens:
- Recht op toegang (Art. 15 AVG)
- Recht op rectificatie (Art. 16 AVG)
- Recht op verwijdering (Art. 17 AVG)
- Recht op beperking van de verwerking (artikel 18 AVG)
- Recht op dataportabiliteit (artikel 20 AVG)
- Recht om toestemming met toekomstige werking in te trekken (artikel 7 lid 3 AVG)
Recht van bezwaar (Art. 21 AVG): Voor zover wij uw gegevens verwerken op basis van gerechtvaardigde belangen (artikel 6, lid 1, letter f van de AVG), heeft u het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen deze verwerking op grond van uw specifieke situatie. U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen verwerking voor direct marketingdoeleinden zonder opgave van redenen.
Om uw rechten uit te oefenen, stuurt u eenvoudigweg een informeel bericht naar info@fewo-furmann.de.
13. Recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit
U hebt het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming.De toezichthoudende autoriteit die voor ons verantwoordelijk is, is:
Staatscommissaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid Noordrijn-Westfalen (LDI NRW)
Cavalry Street 2–4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
14. Wijzigingen in dit privacybeleid
Wij behouden ons het recht voor om dit privacybeleid aan te passen om ervoor te zorgen dat het altijd voldoet aan de huidige wettelijke vereisten of wijzigingen in onze diensten weerspiegelt. De meest recente versie is van toepassing bij uw volgende bezoek.